1 00:01:23,726 --> 00:01:27,608 неколико да будемо сигурни Кажем да треба да направиш још једну. 2 00:01:29,553 --> 00:01:30,945 Да. Не, знам. 3 00:01:30,970 --> 00:01:32,056 Али понекад у овим тестовима... 4 00:01:32,081 --> 00:01:34,528 Не знам, лажно позитиван. Може тако да изађе, зар не? 5 00:01:34,553 --> 00:01:37,400 Зато... Пре него што успаничите... 6 00:01:40,121 --> 00:01:41,001 Не, не. 7 00:01:41,027 --> 00:01:42,827 Не кажем да сте у паници. 8 00:01:42,853 --> 00:01:44,217 Види, све што кажем је, 9 00:01:45,275 --> 00:01:49,656 пре него што паничите Будимо потпуно сигурни. 10 00:01:49,858 --> 00:01:52,525 Наравно, не кажем да сте у паници. 11 00:01:53,044 --> 00:01:54,000 боже... 12 00:01:55,733 --> 00:01:56,874 Не, нема на чему. 13 00:01:56,899 --> 00:01:58,867 Извини душо, адреса Управо сам стигао, морам да затворим 14 00:01:58,892 --> 00:02:01,335 Али долазим кући за 20 минута, Ми ћемо то средити у реду? 15 00:02:01,361 --> 00:02:03,333 Ок. волим те. 16 00:02:03,694 --> 00:02:04,574 Јеби га. 17 00:02:06,807 --> 00:02:09,942 Имам Б-7, где ћеш? Да ли знаш да идем? 18 00:02:12,970 --> 00:02:16,275 Човече, имам Б-7, имам ово Знаш ли где да ме одведеш? 19 00:02:16,301 --> 00:02:17,551 Зар не знаш? Ок. 20 00:02:17,957 --> 00:02:20,192 Пардон. Имам... О мој Боже! 21 00:02:21,328 --> 00:02:22,648 О мој боже. 22 00:02:22,964 --> 00:02:23,900 Пардон. 23 00:02:26,031 --> 00:02:28,692 Човече, имам Б-7, Где ћу је узети... 24 00:02:30,941 --> 00:02:31,741 Проклетство. 25 00:02:32,361 --> 00:02:33,881 Имам Б-7. 26 00:02:34,195 --> 00:02:36,192 Момци, ја имам Б-7! 27 00:02:36,462 --> 00:02:39,733 Наручите бубреге, јетру итд. Има ли неко ко зна? Шта год да је ово. 28 00:02:39,759 --> 00:02:41,817 Има ли некога? Важно Личи на нешто. 29 00:02:41,939 --> 00:02:43,619 Ви! Је ли ово твоје? 30 00:02:43,645 --> 00:02:45,622 Ово је било овде пре сат времена Требало је да буде, где си остао? 31 00:02:45,647 --> 00:02:47,039 Дошао сам право овде, човече. 32 00:02:47,064 --> 00:02:48,940 Папирологија у вашим рукама Размазали су га по лицу. 33 00:02:48,965 --> 00:02:50,817 Човече, мораш да потпишеш ово! 34 00:02:51,622 --> 00:02:55,708 Не могу да потпишем рачун за испоруку јер Ја нисам особа која прима испоруку. 35 00:02:56,201 --> 00:03:00,238 Дефинитивно. Знам али Доктор који је узео порођај је отишао. 36 00:03:00,442 --> 00:03:03,025 Не знам шта да радим. 37 00:03:03,069 --> 00:03:04,442 Нека потпише. 38 00:03:06,205 --> 00:03:12,358 Али унутра, шта год да дам Сада га носи коме треба. 39 00:03:12,622 --> 00:03:15,318 Улети у операциону салу и зграби оловку. Значи хоћеш да га запалим? 40 00:03:15,343 --> 00:03:17,858 Онда док не изађеш Сачекаћете док. 41 00:03:19,094 --> 00:03:21,357 Колико кошта операција трансплантације? Да ли знаш да траје? 42 00:03:21,382 --> 00:03:23,024 Да знам. То траје сатима. 43 00:03:23,049 --> 00:03:25,609 Свако може да потпише. Не мора нужно да га потпише. 44 00:03:25,634 --> 00:03:27,650 Зашто онда не потпишете? 45 00:03:31,645 --> 00:03:33,165 Када је то рекао? 46 00:03:33,563 --> 00:03:34,692 Добро вече. 47 00:03:34,718 --> 00:03:36,851 Добро вече и теби. 48 00:03:39,099 --> 00:03:42,400 - "Андреа..." "Васкез." - Курир! 49 00:03:43,756 --> 00:03:46,656 - Па, ја... - Имате ли времена за још једну испоруку? 50 00:03:46,841 --> 00:03:48,983 Не, готова сам за вечерас. 51 00:03:49,009 --> 00:03:49,984 - Јеси ли озбиљан? - Да. 52 00:03:50,009 --> 00:03:52,409 Ван региона, дупло добићете плату. 53 00:03:53,018 --> 00:03:54,298 Ја сам за то. 54 00:03:54,450 --> 00:03:58,192 Испорука класе А, тј. прва приоритет. Нема заустављања. Разумијеш? 55 00:03:59,504 --> 00:04:02,400 Класа А? Ок. Могуће је. 56 00:04:03,616 --> 00:04:04,758 куда иде? 57 00:04:04,783 --> 00:04:06,841 У општу болницу Ракун Сити. 58 00:04:06,866 --> 00:04:08,775 Христос бр. Ок, ок. 59 00:04:09,960 --> 00:04:10,840 Мало је далеко. 60 00:04:10,983 --> 00:04:14,567 То је у планинском подручју, дакле Питам те... Пажљиво с њим! 61 00:04:15,382 --> 00:04:17,062 Не носимо пицу овде. 62 00:04:17,400 --> 00:04:20,111 Ок, ок. Пардон. Разумео. 63 00:04:20,333 --> 00:04:23,469 Заборавио сам да питам. зима Да ли сте спремни за услове? 64 00:04:23,917 --> 00:04:27,225 наравно. Возим се до моје баке у Минесоти Одрастао сам напред-назад, па... 65 00:04:27,250 --> 00:04:28,392 Не питам за то. 66 00:04:28,417 --> 00:04:33,567 Ако ваше возило нема ланце и погон на сва четири точка... Мораћу да нађем другог курира. 67 00:04:35,775 --> 00:04:37,192 Нема проблема, ја то радим. 68 00:04:42,042 --> 00:04:44,775 Проклетство. Путеви су лоши смрзнути. Јеби га. 69 00:04:44,801 --> 00:04:45,521 шта си рекао? 70 00:04:46,143 --> 00:04:48,608 извини, сопствени Причао сам сам са собом. 71 00:04:48,998 --> 00:04:51,498 можете ли разговарати са мном молим те? Поставио сам ти питање. 72 00:04:51,885 --> 00:04:54,418 Знам, знам. Само размишљам. 73 00:04:55,569 --> 00:05:00,775 Мислим... Мислим да ти Ваше тело, ваша одлука. 74 00:05:02,172 --> 00:05:03,692 Ово је мој одговор. 75 00:05:06,932 --> 00:05:07,632 хало? 76 00:05:08,158 --> 00:05:09,466 Ово није одговор. 77 00:05:09,492 --> 00:05:11,067 Како то није одговор? 78 00:05:11,093 --> 00:05:13,775 То је најбољи одговор који могу дати. 79 00:05:14,945 --> 00:05:15,645 хало? 80 00:05:16,215 --> 00:05:18,024 - Брајане? -Мишел. Мицхелле? 81 00:05:18,102 --> 00:05:19,827 - Хало? - Чујеш ли ме? 82 00:05:20,212 --> 00:05:21,775 Јеби га. Моја беба? 83 00:05:21,801 --> 00:05:24,443 Душо, жао ми је, телефон је овде Вуче као говно. чујеш ли ме? 84 00:05:24,468 --> 00:05:26,193 Драга, чујеш ли ме сада? 85 00:05:26,222 --> 00:05:30,567 Чак и довољно дуго да дођем кући Твоје занемаривање слама ми срце. 86 00:05:30,878 --> 00:05:32,650 Јеси ли озбиљан? ја радим. 87 00:05:33,295 --> 00:05:35,603 Не достављам пицу овде знаш, зар не? 88 00:05:35,628 --> 00:05:37,650 О Ово је приоритетни терет. 89 00:05:37,878 --> 00:05:40,467 осмогодишњак То може бити дечје срце... 90 00:05:40,492 --> 00:05:42,770 или неко мозак његове мајке итд. 91 00:05:42,795 --> 00:05:44,858 Ја буквално умирем сада. 92 00:05:47,792 --> 00:05:49,100 Ваљда неко време Остаћу код Кејти. 93 00:05:49,125 --> 00:05:51,183 Мицхелле, молим те хоћеш ли ме послушати? 94 00:05:51,208 --> 00:05:52,933 Не брини за ту проклету Кејти. Не покушавај да останеш. 95 00:05:52,958 --> 00:05:55,091 Не кажем да то не желим, у реду? 96 00:05:55,258 --> 00:05:58,567 Само треба да размислимо о томе Кажем да би требало... 97 00:05:59,631 --> 00:06:04,400 Знам да је свака велика промена застрашујућа или не мора бити лоше 98 00:06:04,426 --> 00:06:06,900 Али мислим да је наш живот Тренутно је супер. 99 00:06:06,945 --> 00:06:07,644 хало? Брајане? 100 00:06:07,669 --> 00:06:09,789 Јеби га! Мишел, ја чујеш ли? 101 00:06:09,815 --> 00:06:10,692 не чујем. 102 00:06:10,718 --> 00:06:12,526 жао ми је драга, чујеш ли сада? 103 00:06:12,551 --> 00:06:15,601 - Позови ме када ти је линија искључена. - Мој живот? Чекај, прелазим на... 104 00:07:31,438 --> 00:07:32,138 Има ли некога? 105 00:07:58,371 --> 00:07:59,071 Има ли некога? 106 00:08:28,748 --> 00:08:29,448 Има ли некога? 107 00:09:11,013 --> 00:09:12,983 Пустићу те унутра, ок? 108 00:09:20,181 --> 00:09:22,181 јеси ли добро? Хах, овако. браво. 109 00:09:22,348 --> 00:09:25,906 Да, скинућу те. Ок. Хах, овако. Ушли сте. 110 00:09:25,931 --> 00:09:29,195 Ок. Помери ноге, хах овако. У реду, потпуно... 111 00:09:29,615 --> 00:09:31,482 ОК. браво. Ок. Ок. 112 00:09:33,817 --> 00:09:36,295 Ок. Јеби га. 113 00:09:37,400 --> 00:09:39,858 Ок. Ок. 114 00:09:40,757 --> 00:09:42,490 Јеботе, тако ми је жао. 115 00:09:49,944 --> 00:09:52,358 ти у болницу Успећу, ок? 116 00:10:12,110 --> 00:10:15,358 Проклета ова ситуација Он је тотално сјебан. 117 00:10:16,777 --> 00:10:18,643 Боже! О мој боже, извини. 118 00:10:18,777 --> 00:10:22,297 Морам да гледам унапред. не видим потреба. ти си добро. ти си добро. 119 00:10:22,627 --> 00:10:25,227 неколико километара лево, ок? Сачекај. 120 00:10:28,210 --> 00:10:29,233 Јеби га. 121 00:10:44,352 --> 00:10:45,152 Проклетство. 122 00:10:45,609 --> 00:10:47,983 Ок. Ок. ха, овај је недостајао. 123 00:10:51,098 --> 00:10:52,298 Здраво, официру. 124 00:10:55,672 --> 00:10:57,352 Добро вече. 125 00:10:57,755 --> 00:11:00,397 Зауставио сам те јер си управо био на путу Приметио сам да се колебаш. 126 00:11:00,422 --> 00:11:02,397 Апсолутно без твог ланца Није требало да идете, а осим тога... 127 00:11:02,422 --> 00:11:03,897 Полицајче, прекинуо сам вас. Извините за... 128 00:11:03,922 --> 00:11:06,983 Али ево мало Постоји хитан случај. 129 00:11:10,608 --> 00:11:11,979 Исусе Христе, шта није у реду? 130 00:11:12,792 --> 00:11:15,885 Господине, возио сам се путем И одједном је скочио испред мене... 131 00:11:15,910 --> 00:11:18,358 Без окретања волана Ударио сам га. Проклетство. 132 00:11:18,384 --> 00:11:20,942 Жао ми је, за сваки случај Од тада то ради. 133 00:11:21,949 --> 00:11:23,757 Вози до ове жене са својим аутом јеси ли се срушио? 134 00:11:23,983 --> 00:11:25,150 Срушио сам се, да. 135 00:11:26,055 --> 00:11:28,115 - Изађите из возила, господине. - Наравно, одмах. 136 00:11:28,140 --> 00:11:30,873 Право питање је ова планина Шта ради у својој глави... 137 00:11:31,602 --> 00:11:34,002 Аутомобили на залеђеном путу Он скаче испред тебе. 138 00:11:34,255 --> 00:11:37,400 Полицајче, мислим да је то самоубиство. Покушавао је да и... 139 00:11:37,426 --> 00:11:39,942 - Дувајте док не чујете други звук. - Чекај. 140 00:11:40,839 --> 00:11:44,025 Ово је 72. Шифра 10-18, медицински Тражим подршку. Разумео. 141 00:11:46,005 --> 00:11:47,814 Ово време цео дан паралисала радио. 142 00:11:47,839 --> 00:11:50,267 Видиш, мислим, јесте расхладна течност у року од сат времена. 143 00:11:50,292 --> 00:11:51,466 Ако не могу да стигнем до болнице 144 00:11:51,491 --> 00:11:54,229 живот човека је у опасности може да уђе или дете... 145 00:11:54,254 --> 00:11:57,067 Шта год да је унутра То је онај ко га чека. 146 00:11:57,339 --> 00:11:58,939 Могу ли да објасним? 147 00:12:01,692 --> 00:12:03,363 ОК, урадимо то овако. 148 00:12:03,991 --> 00:12:05,501 у болницу ја ћу те пратити. 149 00:12:05,526 --> 00:12:07,898 Наћи ћемо медицинску помоћ за жену, тебе И испоручите свој пакет... 150 00:12:07,923 --> 00:12:10,147 Онда је ово са тобом Настављамо разговор. 151 00:12:10,172 --> 00:12:12,692 Хвала вам пуно господине. Заиста сам захвалан. 152 00:12:12,718 --> 00:12:14,777 - Ок. идемо. - Хвала. 153 00:12:15,645 --> 00:12:17,512 Да ли је у реду ако уђе у твој ауто? 154 00:12:18,769 --> 00:12:22,317 не знам. Шта је са нападом или тако нечим? шта ако прође? Нисам прошао обуку за ово. 155 00:12:23,642 --> 00:12:24,567 Јеби га. 156 00:12:24,605 --> 00:12:26,651 Подижемо те. Пази на главу. Ок. 157 00:12:26,676 --> 00:12:28,483 - Ок. - Упс. Беаутифул. 158 00:12:28,509 --> 00:12:30,064 - Уђи испод пазуха, овде. - Прелепо. 159 00:12:30,089 --> 00:12:32,756 Тачно. Браво за тебе. Види, ти само ходаш. 160 00:12:33,021 --> 00:12:35,150 Браво моја ћерка. Ви ходате. 161 00:12:35,755 --> 00:12:37,435 Ок, да видимо. 162 00:12:37,505 --> 00:12:39,305 Очистићемо те... 163 00:12:39,422 --> 00:12:41,840 ништа ти неће остати. ти Одвешћемо вас у болницу. 164 00:12:41,865 --> 00:12:44,650 Да ли је у реду? само мало Ти си у шоку, то је све. Проћи ће. 165 00:12:44,809 --> 00:12:46,951 Не, не, не. са њим Ти ћеш ићи, ок? 166 00:12:46,976 --> 00:12:47,856 Иди с тим. 167 00:12:48,459 --> 00:12:50,139 Не остављај ме. 168 00:12:50,165 --> 00:12:53,556 Кад погледам у ретровизор, ја сам иза Ако ниси, претпостављам да си побегао, 169 00:12:53,582 --> 00:12:55,650 третирати те као злочинца Правим и пакујем. 170 00:12:55,676 --> 00:12:56,716 Разумијеш? 171 00:12:56,975 --> 00:12:58,908 ОК, разумем. 172 00:12:58,934 --> 00:12:59,733 Беаутифул. 173 00:13:02,733 --> 00:13:04,969 „Третирати вас као криминалца Направићу га и спаковати га." 174 00:13:04,995 --> 00:13:07,733 Спаковао си га, не Спакуј то, кучкин сине. 175 00:13:09,181 --> 00:13:10,275 Јеби га! 176 00:13:12,678 --> 00:13:14,067 Јеби га! 177 00:13:17,495 --> 00:13:18,195 О мој боже. 178 00:13:19,912 --> 00:13:20,775 Јеби га! 179 00:13:23,995 --> 00:13:24,942 Ок. 180 00:13:27,150 --> 00:13:29,233 Јебена полиција... срање момче... 181 00:13:29,866 --> 00:13:32,387 Мрзим јебене залеђене путеве Да, ниједан мој курац се не види. 182 00:13:32,412 --> 00:13:35,470 Ставио ми га је на шофершајбну, до ушију Вероватно ће коштати хиљаду долара. 183 00:13:35,495 --> 00:13:37,803 Јебено срање. Јебена снежна планина. 184 00:13:37,828 --> 00:13:39,962 твоја глупа природа јеби их... 185 00:13:39,995 --> 00:13:41,137 То је доста. 186 00:13:41,162 --> 00:13:43,962 усред ноћи Идемо на врх планине. 187 00:14:12,822 --> 00:14:14,262 Мој пријатељ? јеси ли добро? 188 00:14:23,075 --> 00:14:23,775 Јеби га. 189 00:14:33,028 --> 00:14:33,828 господине? 190 00:14:36,045 --> 00:14:36,845 Полицајац? 191 00:14:43,855 --> 00:14:44,655 официр. 192 00:14:51,948 --> 00:14:52,648 Јеби га. 193 00:14:59,789 --> 00:15:03,650 Јединица 1-7, под бројем 6 животиње луталице на аутопуту... 194 00:15:09,048 --> 00:15:09,978 хало? 195 00:15:10,762 --> 00:15:12,498 Ја нисам полицајац Не знам како да зовем 196 00:15:12,823 --> 00:15:15,233 али то је хитно постоји. чујеш ли? 197 00:15:16,015 --> 00:15:16,715 хало? 198 00:15:18,975 --> 00:15:21,108 Јеби га! Не чује се курац. 199 00:15:22,328 --> 00:15:24,662 јебеш ово где је дугме за јачину звука? 200 00:15:29,162 --> 00:15:30,442 хало? хало? 201 00:15:43,184 --> 00:15:44,817 хало? чујеш ли ме? 202 00:15:49,841 --> 00:15:51,941 Пажња свим јединицама, удаљеност гледања... 203 00:15:53,208 --> 00:15:54,941 Госпођо, можете ли престати? 204 00:15:54,995 --> 00:15:56,355 Жена! Проклетство. 205 00:15:58,245 --> 00:15:59,387 Јеби га, јеби га. 206 00:16:02,019 --> 00:16:03,067 Озбиљан сам! 207 00:16:05,542 --> 00:16:06,662 шта то радиш? 208 00:16:07,921 --> 00:16:10,869 куда идеш? шта то радиш? 209 00:16:14,900 --> 00:16:16,958 Госпођо, не. Притисните назад. 210 00:16:17,051 --> 00:16:18,571 Проклетство! госпођице... 211 00:16:18,718 --> 00:16:19,598 Јеби се! 212 00:16:20,885 --> 00:16:21,685 Проклетство! 213 00:16:23,678 --> 00:16:26,011 Госпођо, стани! ти Не желим да ударим! 214 00:16:27,551 --> 00:16:28,251 Не! 215 00:16:32,385 --> 00:16:34,065 Одлази! Скидај се са мене! 216 00:16:39,325 --> 00:16:40,317 Јеби га! 217 00:16:40,537 --> 00:16:43,661 Молим те! Остави ме на миру! 218 00:16:44,722 --> 00:16:46,400 Престани! Стани! 219 00:16:47,791 --> 00:16:49,275 Јеби га! 220 00:16:53,538 --> 00:16:56,217 Јебена сигурност, проклетство! 221 00:17:41,697 --> 00:17:44,103 Шта је ово дођавола? 222 00:17:54,174 --> 00:17:56,580 Проклетство! Одлази! Јеби га! 223 00:18:25,942 --> 00:18:27,462 Шта ти се десило? 224 00:18:30,424 --> 00:18:31,224 Проклетство. 225 00:18:32,231 --> 00:18:32,931 Ок. 226 00:18:35,358 --> 00:18:36,058 Хајде. 227 00:18:38,170 --> 00:18:39,027 <и>Нема сигнала 228 00:18:40,518 --> 00:18:41,218 Јеби га. 229 00:18:41,575 --> 00:18:42,275 Ок. 230 00:18:42,704 --> 00:18:44,437 ОК, позваћу некога. 231 00:18:44,463 --> 00:18:45,663 вратићу се. 232 00:18:51,588 --> 00:18:53,268 Проклетство! 233 00:19:06,374 --> 00:19:08,308 Ко ми је дођавола сметао... Ти... 234 00:19:14,608 --> 00:19:15,308 Јеби га! 235 00:19:27,782 --> 00:19:29,222 Јебеш ово. 236 00:19:30,275 --> 00:19:31,635 Изволите. 237 00:19:51,417 --> 00:19:55,108 <и>нТранслатион в2.1 238 00:20:11,842 --> 00:20:14,025 <и>Приватна својина - забрањен улаз 239 00:20:25,642 --> 00:20:28,180 <и>Електрична ограда 240 00:20:29,942 --> 00:20:30,692 Јеби га. 241 00:20:41,051 --> 00:20:41,751 Ок. 242 00:20:45,525 --> 00:20:46,225 Хајде. 243 00:20:49,108 --> 00:20:49,808 Ок. 244 00:20:59,245 --> 00:20:59,945 Јеби га. 245 00:21:02,651 --> 00:21:04,331 Јебена струја. 246 00:21:08,158 --> 00:21:08,958 Јеби га. 247 00:21:22,515 --> 00:21:23,315 Проклетство! 248 00:21:27,221 --> 00:21:27,921 Јеби га! 249 00:22:04,247 --> 00:22:06,233 Хајде да научиш да се пењеш, кучко! 250 00:22:11,998 --> 00:22:13,038 Ок. 251 00:22:28,605 --> 00:22:31,525 Са твојим стањем без палца Хајде да отворимо ово и видимо. 252 00:22:34,815 --> 00:22:35,695 То је то. 253 00:22:38,671 --> 00:22:39,608 јеби се. 254 00:22:40,364 --> 00:22:41,244 јеби се. 255 00:22:42,735 --> 00:22:43,855 да видимо. 256 00:22:44,148 --> 00:22:45,608 Изволите! 257 00:22:48,392 --> 00:22:49,752 Ево мердевина! 258 00:23:04,475 --> 00:23:05,275 Проклетство. 259 00:23:07,392 --> 00:23:08,942 Степенице! Јеби га! 260 00:23:09,858 --> 00:23:10,900 Јеби га! 261 00:23:23,707 --> 00:23:25,692 Јеботе... Јеби га. 262 00:23:27,521 --> 00:23:28,221 Ок. 263 00:24:09,692 --> 00:24:11,192 Колико си безобразан? 264 00:24:14,567 --> 00:24:15,687 да ли знате 265 00:24:15,907 --> 00:24:17,027 Губи се одатле. 266 00:24:18,567 --> 00:24:19,267 Не! 267 00:24:20,317 --> 00:24:21,017 Јеби га! 268 00:24:30,067 --> 00:24:31,747 Проклетство, проклетство! 269 00:24:33,567 --> 00:24:35,007 Јебена невоља! 270 00:24:38,994 --> 00:24:40,674 Шта је ово било? 271 00:24:54,163 --> 00:24:55,363 Није било стварно. 272 00:24:55,704 --> 00:24:56,942 Није било стварно. 273 00:24:57,494 --> 00:24:58,694 Није било стварно. 274 00:24:59,581 --> 00:25:01,261 Мрзим ово. 275 00:25:22,983 --> 00:25:24,023 Има ли некога? 276 00:25:26,442 --> 00:25:27,751 Имао сам мали проблем на путу. 277 00:25:27,776 --> 00:25:30,025 ваш телефон Питам се да ли могу да га користим? 278 00:25:31,492 --> 00:25:33,092 Да ли неко чује мој глас? 279 00:25:39,305 --> 00:25:40,345 Има ли некога? 280 00:25:51,558 --> 00:25:54,983 Улазим на минут, Напољу је мало хладно, у реду? 281 00:26:33,566 --> 00:26:34,606 Има ли некога? 282 00:26:40,894 --> 00:26:42,775 Један, два, три, четири. 283 00:26:44,432 --> 00:26:45,232 Проклетство. 284 00:26:47,081 --> 00:26:47,781 Ок. 285 00:26:56,618 --> 00:26:57,498 То је то. 286 00:27:01,588 --> 00:27:02,525 Тешка. 287 00:27:09,452 --> 00:27:10,567 Буллет. 288 00:27:48,704 --> 00:27:51,604 <и>Здраво, Мицхелле Стигли сте. Оставите поруку. 289 00:27:51,845 --> 00:27:53,039 погледај... 290 00:27:53,275 --> 00:27:56,108 Линија је управо пресечена тако ми је жао за... 291 00:27:56,670 --> 00:27:59,775 Али нешто се догодило и заиста... 292 00:28:00,168 --> 00:28:02,567 Ситуација је сада отишла дођавола. 293 00:28:02,689 --> 00:28:04,650 Не могу ни до полиције... 294 00:28:07,798 --> 00:28:09,692 Не знам ни адресу. 295 00:28:10,142 --> 00:28:11,182 жао ми је. 296 00:28:12,629 --> 00:28:14,829 молим те ово узвратите позив са броја. 297 00:28:14,855 --> 00:28:16,055 Ситуација је веома хитна. 298 00:28:17,178 --> 00:28:17,878 Ок. 299 00:28:19,678 --> 00:28:20,878 волим те. 300 00:28:27,588 --> 00:28:28,948 идем горе. 301 00:29:36,075 --> 00:29:36,875 Проклетство. 302 00:29:37,858 --> 00:29:40,350 Те јебене петарде Где си то ставио човече? 303 00:29:40,458 --> 00:29:42,400 О мој боже. То је то! 304 00:29:48,445 --> 00:29:50,125 Шта је ово јеботе? 305 00:30:06,845 --> 00:30:07,775 Јеби га. 306 00:30:16,762 --> 00:30:17,562 Проклетство. 307 00:30:47,692 --> 00:30:50,775 <и>Здраво, Даррил и Катхи Претресли сте Фенерову кућу. 308 00:30:50,852 --> 00:30:54,775 <и>Не можемо тренутно да гледамо у телефон, не можемо да шаљемо поруке. Ако га оставите, ми ћемо вам се вратити. 309 00:30:59,179 --> 00:31:01,275 <и>Здраво. Ја сам Мицхелле. 310 00:31:03,741 --> 00:31:06,206 <и>Примио сам позив са овог броја... 311 00:31:06,232 --> 00:31:09,268 <и>Од мог дечка Брајана... 312 00:31:10,182 --> 00:31:13,817 <и>рекао је да ће га отворити Међутим, он не диже слушалицу. 313 00:31:14,235 --> 00:31:16,425 <и>Дакле, ако тражим прави број... 314 00:31:16,451 --> 00:31:20,067 <и>и на телефонску секретарицу странца Ако се не осрамотим причањем... 315 00:31:20,786 --> 00:31:22,817 Брајане, молим те отвори. 316 00:31:26,483 --> 00:31:29,780 <и>У реду, Брајане, хитно је Говорили сте као да постоје... 317 00:31:30,275 --> 00:31:34,250 <и>Још увек морам да чекам Ово је разлог. 318 00:31:37,358 --> 00:31:38,317 молим те. 319 00:31:44,150 --> 00:31:46,374 Порука коју сте оставили је заиста Било је веома страшно. 320 00:31:46,400 --> 00:31:48,470 У невољи сте Говорио си као. 321 00:31:51,442 --> 00:31:53,321 Ако ме чујеш... 322 00:31:54,664 --> 00:31:56,591 Врати се кући. Да ли је у реду? 323 00:31:58,317 --> 00:31:59,817 Само се врати кући. 324 00:32:04,010 --> 00:32:05,067 Боже мој. 325 00:32:14,785 --> 00:32:16,067 Занимљиво. 326 00:32:28,672 --> 00:32:29,775 Проклетство. 327 00:33:09,645 --> 00:33:10,567 Да. 328 00:33:15,692 --> 00:33:16,972 Хајде, не. 329 00:33:17,748 --> 00:33:18,448 бр. 330 00:33:22,192 --> 00:33:25,904 Ок, одавде што пре Морам да одјебем. Ок. 331 00:33:25,930 --> 00:33:26,730 Проклетство. 332 00:33:26,930 --> 00:33:27,630 Јеби га. 333 00:33:28,636 --> 00:33:30,836 тај јебени Дозволите ми да почнем од ствари. 334 00:33:34,946 --> 00:33:37,279 Јебени кључ. Јеби га. Хајде. 335 00:33:41,605 --> 00:33:42,608 Ок. 336 00:33:44,886 --> 00:33:46,065 ћао. 337 00:33:49,773 --> 00:33:50,608 О мој боже. 338 00:33:51,693 --> 00:33:53,733 Ок ти мало копиле. 339 00:34:01,030 --> 00:34:02,108 Проклетство. 340 00:34:03,239 --> 00:34:04,881 Јебеш ово. 341 00:34:12,729 --> 00:34:13,849 Држи се, друже. 342 00:34:13,875 --> 00:34:14,995 Бићеш добро. 343 00:34:39,196 --> 00:34:40,025 Јеби га! 344 00:34:41,499 --> 00:34:42,199 Јеби га. 345 00:35:07,190 --> 00:35:08,710 Шта ја радим овде? 346 00:35:09,070 --> 00:35:10,750 Цела ова ствар је отишла дођавола. 347 00:35:10,840 --> 00:35:12,692 Жена је веома у праву. Требао сам бити код куће. 348 00:35:12,789 --> 00:35:15,288 Поред Мишел, Требао сам бити код куће. 349 00:35:15,313 --> 00:35:17,967 А ја сам овде у снегу трчкарам около са смрзнутим дупетом 350 00:35:17,992 --> 00:35:20,708 луда Бежим од наказа. 351 00:35:20,734 --> 00:35:22,600 Чарапе су ми биле натопљене. 352 00:35:22,626 --> 00:35:24,358 Пси психопати... 353 00:36:32,108 --> 00:36:32,808 Јеби га! 354 00:36:34,199 --> 00:36:34,899 О мој боже. 355 00:36:37,199 --> 00:36:39,275 око тога могу ли лутати около? 356 00:36:42,616 --> 00:36:43,316 бр. 357 00:36:45,199 --> 00:36:45,899 бр. 358 00:37:08,235 --> 00:37:09,275 Има ли некога? 359 00:37:14,094 --> 00:37:15,277 Има ли некога? 360 00:37:47,815 --> 00:37:48,615 Проклетство. 361 00:38:25,517 --> 00:38:27,192 <и>Изађи 362 00:39:13,879 --> 00:39:15,196 хеј... 363 00:39:18,567 --> 00:39:21,317 Смири се... Теби Нећу учинити ништа лоше. 364 00:39:23,899 --> 00:39:25,123 јеси ли добро? 365 00:39:29,342 --> 00:39:30,042 Душо. 366 00:39:30,602 --> 00:39:31,302 готово је... 367 00:39:32,348 --> 00:39:33,148 У реду је. 368 00:39:43,682 --> 00:39:44,775 Помози ми. 369 00:39:48,416 --> 00:39:49,216 Јеби га! 370 00:39:52,308 --> 00:39:53,008 молим те. 371 00:39:53,799 --> 00:39:54,679 ја сам уплашен. 372 00:39:55,896 --> 00:39:57,576 Не бој се, биће ти добро. 373 00:39:59,249 --> 00:40:02,655 Мајка ме је угризла за ногу, ја И сакрио сам се овде... 374 00:40:03,400 --> 00:40:05,358 Али не знам где је отишао. 375 00:40:06,083 --> 00:40:07,986 Ок. Наћи ћемо га... 376 00:40:08,906 --> 00:40:10,483 Боли ме нога. 377 00:40:11,828 --> 00:40:14,275 Стварно? погледај... 378 00:40:15,318 --> 00:40:17,775 ти одавде Извадићемо то, ок? 379 00:40:22,195 --> 00:40:23,108 Проклетство. 380 00:40:28,025 --> 00:40:29,942 Ок. да видимо. 381 00:40:35,231 --> 00:40:36,591 шта је ово? 382 00:40:40,442 --> 00:40:42,192 - Шта се дешава са мојом ногом? - Стани! 383 00:40:43,898 --> 00:40:44,698 Упомоћ! 384 00:41:26,128 --> 00:41:27,568 Не могу да верујем. 385 00:41:27,628 --> 00:41:29,762 мала девојчица Нисам га пуцао у лице. 386 00:41:30,567 --> 00:41:31,901 ја волим децу. 387 00:41:37,294 --> 00:41:39,150 Јеботе, рука ми је тако лоша. 388 00:41:43,547 --> 00:41:44,358 Јеби га. 389 00:41:48,447 --> 00:41:50,127 Девојка ме је покварила. 390 00:41:58,733 --> 00:42:00,067 Хеј! Упомоћ! 391 00:42:01,314 --> 00:42:02,483 Ја сам она! 392 00:42:10,481 --> 00:42:11,281 Проклетство. 393 00:42:52,900 --> 00:42:54,041 Богу хвала. 394 00:42:54,066 --> 00:42:55,708 Заражен? Мислим да би требало да га упуцаш. 395 00:42:55,733 --> 00:42:56,875 Не, не, не! Ја сам добар! 396 00:42:56,900 --> 00:42:59,150 - Не ударај, не ударај! - Он има торбу. 397 00:43:05,659 --> 00:43:06,775 Дај ми то. 398 00:43:07,240 --> 00:43:08,233 Ово? 399 00:43:09,543 --> 00:43:11,102 - Не. - Не питам! 400 00:43:11,128 --> 00:43:15,192 Дај тај хладњак или Макине Зауставићу ауто и даћу те упуцати. 401 00:43:16,087 --> 00:43:17,442 Макине, пуцај. 402 00:43:17,468 --> 00:43:18,609 Нећу пуцати у човека. 403 00:43:18,635 --> 00:43:20,541 Зашто ме не одведеш до жене у два сата? Говориш ли му да пуца? 404 00:43:20,566 --> 00:43:21,958 О ономе што држите у руци Немаш појма, зар не? 405 00:43:21,983 --> 00:43:24,458 Зар није могуће? Или срце детета или јетра пијанице. 406 00:43:24,483 --> 00:43:26,400 Не, пијанице Није његова јетра или било шта! 407 00:43:26,426 --> 00:43:27,400 шта то радиш? 408 00:43:27,426 --> 00:43:28,483 Не ради ово! 409 00:43:29,480 --> 00:43:32,817 Радим за Умбрелла Цорпоратион. Да ли знате шта је то? 410 00:43:33,813 --> 00:43:36,613 Уговорено са владом Радили смо. 411 00:43:37,442 --> 00:43:42,692 Било је много оправдања и разлога... Али све су то поверљиве информације. У сваком случају. 412 00:43:42,858 --> 00:43:46,237 било ког организма скоро одмах... 413 00:43:46,263 --> 00:43:50,449 у сопствено пре-еволуирано стање Произвели смо супстанцу која се може трансформисати 414 00:43:50,474 --> 00:43:51,719 Сачекај секунд, стани, стани. 415 00:43:51,745 --> 00:43:53,442 Па шта је у овом хладњаку... 416 00:43:53,468 --> 00:43:55,693 Разлог за сва ова срања која се дешавају Хоћеш да кажеш да јесте? 417 00:43:55,718 --> 00:43:57,405 Не. То није разлог. 418 00:43:57,430 --> 00:44:00,361 Разлог за ово срање је у лабораторији Још једна ствар која је измакла контроли. 419 00:44:00,386 --> 00:44:02,363 Оно што имате је неутралисано Убедљива база... 420 00:44:02,388 --> 00:44:04,858 да доврши противотров ће обезбедити. 421 00:44:06,085 --> 00:44:07,645 оно што нам треба Имали смо све. 422 00:44:07,670 --> 00:44:10,858 нестала ради лечења Био је то последњи део слагалице. 423 00:44:11,905 --> 00:44:14,442 Зашто јебено срање? Ја то онда носим? 424 00:44:14,468 --> 00:44:17,483 Да донесе лек Дакле, унајмили сте курира? 425 00:44:17,509 --> 00:44:19,418 Питам озбиљно, идиоте. Јеби се? 426 00:44:19,443 --> 00:44:21,748 Када те тражимо, ти си ту Није било хитног случаја! 427 00:44:21,774 --> 00:44:22,775 Имали смо то! 428 00:44:22,801 --> 00:44:25,567 Само те узимам из чистог опреза. У ту сврху смо га активирали. 429 00:44:25,593 --> 00:44:26,655 Шта се даље догодило? 430 00:44:26,680 --> 00:44:30,692 Онда... Један од техничара при руци Уништила је залихе. То је људска грешка. 431 00:44:30,718 --> 00:44:32,484 - Шта је урадио? - Није битно шта радиш. 432 00:44:32,509 --> 00:44:35,608 - Да ли га је испустио или тако нешто? - Није битно да ли га је испустио. 433 00:44:35,634 --> 00:44:38,026 То је несрећа. свима То би могло да ти се деси. 434 00:44:38,052 --> 00:44:39,834 лабораторијски спрат С времена на време постаје клизав. 435 00:44:39,859 --> 00:44:42,067 - То си био ти, зар не? - Ово је оно што је заиста важно! 436 00:44:42,308 --> 00:44:44,821 У овај град Сво срање долази... 437 00:44:44,846 --> 00:44:46,603 Све што видите вечерас... 438 00:44:46,628 --> 00:44:48,983 Све се догодило за неколико сати. 439 00:44:49,051 --> 00:44:50,984 То је све ово срање Ради брзо. 440 00:44:51,009 --> 00:44:54,150 И када се шири по целом свету Размислите шта ће се догодити. 441 00:44:54,391 --> 00:44:57,123 Зато ово радим овде Морамо да га однесемо у лабораторију. 442 00:44:57,148 --> 00:45:00,225 Погледај. Ракун Сити генерал На последњем спрату болнице, 443 00:45:00,250 --> 00:45:03,124 сигуран и изолован Имам цео тим у објекту. 444 00:45:03,149 --> 00:45:04,607 Они то само очекују. 445 00:45:04,632 --> 00:45:05,996 Дакле, након завршетка лечења 446 00:45:06,021 --> 00:45:08,817 Кад стигне Национална гарда Они ће моћи да се припреме. 447 00:45:09,112 --> 00:45:11,301 - Долази ли Национална гарда? - Тачно. 448 00:45:11,326 --> 00:45:12,686 Позвали смо подршку. 449 00:45:12,842 --> 00:45:14,608 Макине, вози. 450 00:45:15,070 --> 00:45:16,937 Зачепи јебена уста. 451 00:45:20,429 --> 00:45:22,238 Питам из радозналости... 452 00:45:22,263 --> 00:45:25,951 Рецимо да имам пријатеља или тако нешто. Угризао га је један од њих... 453 00:45:25,976 --> 00:45:30,067 Пре него што лоше ствари почну да вам се дешавају Колико ће му времена преостати? 454 00:45:31,493 --> 00:45:33,013 Упомоћ! Упомоћ! 455 00:45:35,243 --> 00:45:36,983 Шта... Не излази! 456 00:45:37,156 --> 00:45:39,025 Чекај. куда ово иде? 457 00:45:45,981 --> 00:45:47,983 Он је стварно добар у овоме. 458 00:45:53,175 --> 00:45:55,025 Тако је, било је кул као пакао Јеби га. 459 00:46:04,478 --> 00:46:06,817 Али где... Шта се сада дешава? 460 00:46:06,843 --> 00:46:08,530 где је ово... 461 00:46:11,655 --> 00:46:13,787 До дна пакла? отишао? Зашто је то урадио? 462 00:46:13,812 --> 00:46:15,120 Не знам... Изгледало је као да је испарило. 463 00:46:15,145 --> 00:46:17,150 јеби нас тако Па да ли је управо отишао? 464 00:46:17,176 --> 00:46:20,071 Сигуран сам да је добро. они момци Видели сте како сте их све срушили. 465 00:46:20,096 --> 00:46:21,555 Проклето је добар у овим стварима. 466 00:46:31,902 --> 00:46:32,900 идемо. 467 00:46:34,034 --> 00:46:35,942 - "Идемо"? - Да, идемо. 468 00:46:35,968 --> 00:46:38,817 Имам одговорност. ово Морам да га одведем у болницу. 469 00:46:38,854 --> 00:46:41,526 Не можемо га чекати заувек. Можда се никада неће вратити. 470 00:46:41,551 --> 00:46:43,568 Морамо да наставимо. Тако је и он хтео. 471 00:46:43,593 --> 00:46:46,402 "То је и он желео"? Говориш као да си мртав. 472 00:46:46,428 --> 00:46:48,192 Па, она... Где је ова жена? 473 00:46:48,218 --> 00:46:50,918 Не знам, али овде, десет Може бити чак и на метрима. 474 00:46:52,228 --> 00:46:53,588 Само буди стрпљив. 475 00:47:05,528 --> 00:47:07,984 - Претпостављам да си у праву, морамо да идемо. - И он је тако хтео. 476 00:47:08,009 --> 00:47:09,760 Тачно. ово од нас Он би желео да то урадимо. 477 00:47:09,785 --> 00:47:11,919 - ИСТИНА. Да. Тачно. - Аутомобили горе. 478 00:47:11,945 --> 00:47:14,445 Али он је прави херој. Сада носе медаље или тако нешто. 479 00:47:17,455 --> 00:47:18,895 Где су кључеви? 480 00:47:21,004 --> 00:47:22,071 не овде... 481 00:47:22,775 --> 00:47:26,233 Проклетство. кључеви понео са собом. 482 00:47:26,259 --> 00:47:28,358 Значи он нам не верује? 483 00:47:29,145 --> 00:47:30,358 Гадна жена. 484 00:47:30,562 --> 00:47:32,620 Погледајте визир за сунце. 485 00:47:32,645 --> 00:47:33,525 О мој боже. 486 00:47:36,942 --> 00:47:38,733 један од нас тамо Мораће да оде. 487 00:47:39,774 --> 00:47:40,900 Тамо? 488 00:47:42,094 --> 00:47:43,692 Је ли он дођавола? Јеси ли озбиљан? 489 00:47:43,718 --> 00:47:46,067 Не можемо само да седимо овде. Требају ми кључеви. 490 00:47:46,093 --> 00:47:48,733 Зашто... Други Не можете да позовете Макине? 491 00:47:48,759 --> 00:47:50,525 Не, нема друге Макине! 492 00:47:50,588 --> 00:47:51,692 Она је једина Макине. 493 00:47:51,718 --> 00:47:52,918 То је био једини! 494 00:47:56,862 --> 00:47:57,562 Јеби га. 495 00:47:57,761 --> 00:47:59,441 Моје руке... Проклетство. 496 00:48:08,641 --> 00:48:09,341 Оружје. 497 00:48:10,608 --> 00:48:11,916 Овде је велики пиштољ. 498 00:48:12,122 --> 00:48:13,722 шта чекаш? Иди. 499 00:48:14,150 --> 00:48:15,541 Не знам ништа о оружју! 500 00:48:15,566 --> 00:48:17,086 ни ја не разумем. 501 00:48:18,596 --> 00:48:19,556 Проклетство. 502 00:48:26,858 --> 00:48:27,978 шта то радиш? 503 00:48:28,025 --> 00:48:29,892 Покушавам да схватим ово срање. 504 00:48:38,067 --> 00:48:39,900 - Да. - Мислим да није. 505 00:48:39,926 --> 00:48:41,568 Мислим да је то онај други. Онај други? 506 00:48:41,881 --> 00:48:43,614 - Ово? - Онај изнад... Тачно. 507 00:48:43,900 --> 00:48:45,500 Не... Окрени га. 508 00:48:47,275 --> 00:48:50,071 Не, не ротирај. Окрените га. овако... 509 00:48:50,692 --> 00:48:52,190 Да ли је овако? Тачно. Јесте ли чули? 510 00:48:52,216 --> 00:48:53,470 Да, чуо сам. Да. 511 00:48:53,496 --> 00:48:55,138 То значи да ради. Ми смо спремни. 512 00:48:55,163 --> 00:48:56,275 Ми смо спремни. 513 00:48:58,983 --> 00:49:01,794 Шта сад радимо? Зовем обезбеђење. То се у сваком случају дешава на другом месту. 514 00:49:01,819 --> 00:49:05,692 Оружје само у видео игрицама Користио сам га, заправо је збуњујуће. 515 00:49:06,089 --> 00:49:07,775 наравно. Видео игрице. 516 00:49:07,996 --> 00:49:09,108 Чекај, нашао сам. 517 00:49:10,775 --> 00:49:12,667 - Да. - Ок, сад знаш. 518 00:49:15,869 --> 00:49:16,569 Јеби га! 519 00:49:18,483 --> 00:49:20,163 ти ме зезаш? 520 00:49:20,534 --> 00:49:22,175 хтели сте да нас упуцате ти глупо копиле! 521 00:49:22,200 --> 00:49:24,509 - Да ли се пуца из пиштоља у ауту? - Нисам то урадио намерно. 522 00:49:24,534 --> 00:49:26,675 Не разумем оружје. Ја нисам тип за оружје. 523 00:49:26,700 --> 00:49:27,925 доста овога Зар нисам јасно рекао? 524 00:49:27,950 --> 00:49:31,150 Не можете пуцати из пиштоља у ауту. Могао си да удариш у блок мотора! 525 00:49:34,310 --> 00:49:35,670 Дицкхеад дуде. 526 00:49:59,280 --> 00:50:01,133 Јеси ли озбиљан? Шта? 527 00:50:02,680 --> 00:50:03,880 Ок, разумем. 528 00:50:04,383 --> 00:50:07,000 Не труби у тај проклети рог! 529 00:50:31,806 --> 00:50:32,983 Макине! 530 00:50:53,411 --> 00:50:54,111 Јеби га. 531 00:51:24,297 --> 00:51:24,997 Ок. 532 00:51:40,647 --> 00:51:41,347 Хајде. 533 00:51:41,576 --> 00:51:42,276 Хајде. 534 00:51:45,182 --> 00:51:45,882 Ок. 535 00:51:55,817 --> 00:51:57,650 Проклетство. ја идем Јеби га. 536 00:52:04,313 --> 00:52:05,013 Јеби га. 537 00:52:14,380 --> 00:52:15,100 Јеби га. 538 00:52:18,442 --> 00:52:20,122 Ни трага од девојке, човече. 539 00:52:20,476 --> 00:52:22,156 Идем, проклетство. 540 00:52:23,717 --> 00:52:26,108 - Јеби га. Проклетство. - Упомоћ! Упомоћ! 541 00:52:26,766 --> 00:52:28,905 Проклетство! Ок! Дошао сам, дошао сам. 542 00:52:28,930 --> 00:52:30,580 Ово је пас дозволите ми да то ставим! Пуцај! 543 00:53:15,433 --> 00:53:16,233 Проклетство! 544 00:53:26,443 --> 00:53:28,123 Јеби га! Још један? 545 00:53:28,933 --> 00:53:29,733 Проклетство! 546 00:53:33,973 --> 00:53:34,900 Јеби га! 547 00:53:55,683 --> 00:53:56,483 Проклетство! 548 00:54:59,300 --> 00:55:00,000 Ок. 549 00:55:12,528 --> 00:55:13,228 Јеби га. 550 00:56:48,349 --> 00:56:50,029 Шта је ово дођавола? 551 00:57:06,696 --> 00:57:07,736 Има ли некога? 552 00:57:16,423 --> 00:57:17,223 господине... 553 00:57:17,756 --> 00:57:18,716 јеси ли добро? 554 00:58:20,034 --> 00:58:21,314 Не, не, нема шансе. 555 00:58:36,265 --> 00:58:36,965 Ок. 556 00:58:50,618 --> 00:58:51,318 Ок. 557 00:59:05,758 --> 00:59:07,525 Шта је сад ово срање? 558 00:59:10,923 --> 00:59:11,623 Боже! 559 00:59:18,296 --> 00:59:18,996 Боже! 560 00:59:23,466 --> 00:59:25,317 Шта је то било? 561 00:59:34,975 --> 00:59:35,675 Боже! 562 00:59:43,894 --> 00:59:44,900 Проклетство! 563 00:59:51,028 --> 00:59:51,988 Проклетство! 564 01:00:46,591 --> 01:00:48,286 Ако не долазите 565 01:00:51,983 --> 01:00:53,525 Одлази. 566 01:00:58,472 --> 01:00:59,358 Ок. 567 01:01:11,250 --> 01:01:12,983 <и>Хитна помоћ 568 01:01:44,327 --> 01:01:46,942 Ова јебена лоза Шта су браве? 569 01:01:58,349 --> 01:01:59,629 Хајде. 570 01:02:05,089 --> 01:02:08,108 Проклетство, пиштољ Ја сам срање у свом послу! 571 01:02:15,784 --> 01:02:16,504 Не дуго. 572 01:02:26,299 --> 01:02:28,019 Не дуго. Не дуго. 573 01:02:34,067 --> 01:02:34,867 Хвала Богу. 574 01:02:36,567 --> 01:02:37,267 Ок. 575 01:02:47,703 --> 01:02:48,692 Хајде! 576 01:02:51,626 --> 01:02:52,326 Јеби га! 577 01:02:59,567 --> 01:03:00,267 Јеби га! 578 01:03:19,444 --> 01:03:20,144 Јеби га! 579 01:03:21,466 --> 01:03:22,166 Јеби га! 580 01:03:44,292 --> 01:03:45,858 <и>Нема сигнала 581 01:03:59,318 --> 01:04:00,678 Ово је за Мицхелле. 582 01:04:07,317 --> 01:04:10,123 још једном Чини се да можда нећемо моћи да разговарамо... 583 01:04:10,148 --> 01:04:14,942 Наш недовршени разговор вечерас Тако да нећемо моћи да га завршимо... 584 01:04:16,233 --> 01:04:17,863 али... 585 01:04:19,900 --> 01:04:22,655 Из мог одговора Мрзим то. 586 01:04:24,108 --> 01:04:27,946 Моја прва реакција је био чисти страх. Смета ми што је само... 587 01:04:29,692 --> 01:04:31,488 Од промене... 588 01:04:34,942 --> 01:04:39,030 И плашим се одрастања... 589 01:04:40,875 --> 01:04:44,987 Идеја о беби, хтео ја то или не То значи да све ово долази на ваша врата. 590 01:04:45,411 --> 01:04:46,692 Али желим. 591 01:04:48,651 --> 01:04:51,108 стварно једно са тобом Желим да имам дете. 592 01:04:51,187 --> 01:04:53,571 Нећу то рећи одмах требало је али... 593 01:04:54,358 --> 01:04:57,567 Само зато што желиш да чујеш не зато што је истина. 594 01:05:03,590 --> 01:05:07,025 Шта год одлучите, тако је Без обзира шта се дешава ноћу... 595 01:05:12,806 --> 01:05:15,275 сјајна мајка Мислим да ће се то догодити. 596 01:05:33,948 --> 01:05:35,192 Погледај? 597 01:05:40,464 --> 01:05:42,864 може ме чути јеси ли ја ти кажем. 598 01:05:47,077 --> 01:05:49,275 Да, ти. Тип који плаче. 599 01:05:54,306 --> 01:05:55,006 ко је то? 600 01:05:55,639 --> 01:05:56,999 Не чујем те. 601 01:05:58,222 --> 01:05:59,103 ко си ти 602 01:05:59,129 --> 01:06:01,375 Не, устани Морате користити интерфон. 603 01:06:01,472 --> 01:06:02,832 Не чујем те. 604 01:06:11,432 --> 01:06:12,907 Ах, овако. Здраво. Листер. 605 01:06:12,933 --> 01:06:17,650 Немам појма како си ушао у ту гаражу. Не, али право је чудо да си жив. 606 01:06:17,676 --> 01:06:19,676 Човече, никад нећеш погодити. 607 01:06:30,400 --> 01:06:32,974 Ја сам курир... Имам пакет са собом. 608 01:06:33,400 --> 01:06:36,900 Биће вам корисно Рекли су да сам дошао. 609 01:06:37,306 --> 01:06:39,447 Боже! јебена ствар на њему! Тамо је, видим. 610 01:06:39,472 --> 01:06:40,614 Чекај мало, шта? Шта? 611 01:06:40,639 --> 01:06:41,781 Сви, слушајте ме пажљиво. 612 01:06:41,806 --> 01:06:43,281 Он сада држи ту ствар у руци. 613 01:06:45,233 --> 01:06:47,567 Човече, шта кажеш То се уопште не разуме. 614 01:06:47,593 --> 01:06:49,541 Ок, ок. Не, не! Извини, жао ми је. 615 01:06:49,566 --> 01:06:50,708 Слушај. Слушај ме. Слушај ме. 616 01:06:50,733 --> 01:06:53,275 Узми га поред нас. Морате га донети. Одмах! 617 01:06:53,301 --> 01:06:55,150 Знам, ок. То сам ја рекао 618 01:06:55,176 --> 01:06:57,484 Али како да устанем? Не знам, лифт се не отвара. 619 01:06:57,509 --> 01:07:01,317 У реду, видели сте то са улице не знам али... 620 01:07:02,414 --> 01:07:05,983 Видео сам, човече. изнад Ситуација изгледа као да је отишла у срање. 621 01:07:06,726 --> 01:07:08,859 Слушај, зграда је претрпела велику штету. 622 01:07:08,928 --> 01:07:11,320 Зато иди лифтом Нема смисла. 623 01:07:11,345 --> 01:07:14,318 Чувајте се и попните се уз степенице Боље да га искористиш, разумеш? 624 01:07:14,343 --> 01:07:16,400 Не лифт, степенице. 625 01:07:20,145 --> 01:07:21,345 на ком си спрату? 626 01:07:22,358 --> 01:07:23,398 На горњем спрату. 627 01:07:24,464 --> 01:07:26,664 Ок, који? Има ли тамо спрата? 628 01:07:27,494 --> 01:07:29,900 28. Не, чекај. 629 01:07:29,926 --> 01:07:32,483 Погледај сад, са степеница Морате на 24. спрат... 630 01:07:32,509 --> 01:07:34,487 Одатле преко спојног моста Идите у торањ Б 631 01:07:34,512 --> 01:07:36,512 са преосталих степеница Ићи ћете на 28. спрат. 632 01:07:36,814 --> 01:07:40,942 Идите степеницама све до 28. спрата Значи хоћеш да одем? 633 01:07:41,735 --> 01:07:42,435 Да. 634 01:07:44,691 --> 01:07:47,193 Тако је пријатељу, сада Треба да одјебеш... 635 01:07:47,218 --> 01:07:48,688 Јер тај узорак требамо 636 01:07:48,713 --> 01:07:50,358 Знам сине, долазим. 637 01:08:30,298 --> 01:08:31,525 Нико не може ово да уради. 638 01:08:40,635 --> 01:08:42,542 Умрећу и отићи, дођавола. 639 01:09:24,057 --> 01:09:24,857 Проклетство. 640 01:09:26,184 --> 01:09:28,817 Требао сам ово да урадим пре четири пута. 641 01:09:56,362 --> 01:09:57,062 Јеби га. 642 01:10:33,124 --> 01:10:34,084 Хајде. 643 01:10:34,649 --> 01:10:36,067 Не дозволите да пропадне. 644 01:10:41,043 --> 01:10:41,900 Јеби га! 645 01:10:42,909 --> 01:10:43,709 Проклетство! 646 01:11:07,738 --> 01:11:08,438 Јеби га. 647 01:11:24,586 --> 01:11:25,386 Проклетство! 648 01:11:32,040 --> 01:11:34,358 Шта се десило, сине? куда идеш? 649 01:11:36,239 --> 01:11:36,939 Шта се десило? 650 01:11:40,733 --> 01:11:42,413 Јеси ли повраћао на мене? 651 01:11:44,024 --> 01:11:46,091 Дођи овамо, одвратно копиле! 652 01:11:47,638 --> 01:11:49,692 остави ме на миру Проклетство! 653 01:12:00,691 --> 01:12:02,775 Тачно! Јеби се! 654 01:12:03,191 --> 01:12:04,631 Јеби се и ти! 655 01:12:11,544 --> 01:12:14,733 Јебена... глупа чудовишта. 656 01:12:28,526 --> 01:12:30,206 Шта се дешава... Нема више! 657 01:12:51,244 --> 01:12:51,964 па... 658 01:13:02,304 --> 01:13:03,824 Још један остао. 659 01:13:05,399 --> 01:13:06,912 Ок. Један метак. Ок. 660 01:13:09,568 --> 01:13:11,301 "Линк мост." Ок. 661 01:13:13,029 --> 01:13:14,029 ја сам она. 662 01:13:16,005 --> 01:13:17,400 „Доставна соба.“ 663 01:13:18,225 --> 01:13:18,925 Ок. 664 01:13:30,101 --> 01:13:31,959 <и>Одељење за новорођенчад 665 01:14:13,608 --> 01:14:14,648 да видимо. 666 01:14:53,977 --> 01:14:54,777 Проклетство. 667 01:14:57,108 --> 01:14:57,808 Јеби га. 668 01:15:15,992 --> 01:15:18,775 Не, не ради то молим те. Молим те немој. 669 01:15:39,491 --> 01:15:41,171 Шта се дођавола дешава? 670 01:16:40,158 --> 01:16:40,858 Не! 671 01:16:42,658 --> 01:16:43,858 Јеби га! Јеби га! 672 01:16:44,408 --> 01:16:45,108 Јеби га! 673 01:16:51,992 --> 01:16:52,792 Јеби га! 674 01:17:20,108 --> 01:17:21,068 Проклетство. 675 01:17:21,546 --> 01:17:23,192 Жао ми је, ок? 676 01:17:23,218 --> 01:17:25,110 Слупао сам аутом Жао ми је због тога! 677 01:17:25,136 --> 01:17:26,576 Молим те, одјеби! 678 01:17:58,942 --> 01:18:00,108 молим те. 679 01:18:24,237 --> 01:18:25,525 То је то! 680 01:18:26,089 --> 01:18:27,733 Видео игрице! 681 01:18:28,056 --> 01:18:28,756 То је то! 682 01:19:03,742 --> 01:19:04,702 Проклетство. 683 01:19:10,132 --> 01:19:10,832 Ок. 684 01:19:13,756 --> 01:19:15,692 Ок. Ок. 685 01:19:17,839 --> 01:19:18,733 Ок. 686 01:19:30,339 --> 01:19:31,939 - Успео си! - Тачно. 687 01:19:33,598 --> 01:19:35,198 Молим те баци пиштољ. 688 01:19:35,275 --> 01:19:37,067 Ок. Јеби га. 689 01:19:38,055 --> 01:19:39,525 Да ли је узорак нетакнут? 690 01:19:39,614 --> 01:19:42,442 Чврст брат, солидан. Молим те отвори врата. 691 01:19:46,075 --> 01:19:49,275 Ја немам оловку него један од вас Мораће да потпише срање. 692 01:19:49,375 --> 01:19:52,233 Имамо све спремно. Пожурите молим вас. 693 01:19:53,042 --> 01:19:54,199 ОК, долазим. 694 01:19:54,339 --> 01:19:57,488 Обично је лабораторија неовлашћена Не запошљавамо особље, тако да... 695 01:19:57,759 --> 01:19:59,150 Па шта? 696 01:20:01,842 --> 01:20:03,983 Имали смо прилично тежак дан. 697 01:20:05,632 --> 01:20:07,312 Ево... Срање! 698 01:20:07,868 --> 01:20:09,358 Дозволите ми да узмем узорак, молим. 699 01:20:10,295 --> 01:20:12,067 Узорак? Ох, да. 700 01:20:16,166 --> 01:20:17,192 Хвала. 701 01:20:22,173 --> 01:20:23,481 Са другог краја града Колико времена треба да стигне? 702 01:20:23,506 --> 01:20:25,906 - Коначно је дошао. - Да ли је оштећен? 703 01:20:27,316 --> 01:20:28,596 - Издржљив. - Дошао је. 704 01:20:28,622 --> 01:20:30,901 Ок момци, Натионал За обуку чувара 705 01:20:30,926 --> 01:20:33,817 обрадите ово за пет минута Морамо да га однесемо на кров. Покрет! 706 01:20:33,939 --> 01:20:35,989 - Има ли проблема? - Отварам примарни печат. 707 01:20:36,173 --> 01:20:38,306 Момци, шта ово ради овде? 708 01:20:38,632 --> 01:20:40,817 Везивно средство је на минус 80 степени. 709 01:20:40,843 --> 01:20:44,942 Када дођу вести, надам се да ће моја мајка Она гледа, жени је ум одуван. 710 01:20:45,185 --> 01:20:47,985 Овај рад је почео Ово је место, зар не? 711 01:20:48,011 --> 01:20:49,900 Ви који ово радите зар ниси... 712 01:20:49,926 --> 01:20:52,826 Озбиљно момци, овај момак још увек има Шта он ради овде? Хајде! 713 01:20:52,861 --> 01:20:54,733 - Јеси ли добро? - Добро сам. 714 01:20:56,339 --> 01:21:00,192 Да, да, да. интензиван Био је то дан. Превише степеница. 715 01:21:00,218 --> 01:21:03,275 Претварајући ту ствар у лек Па колико је потребно? 716 01:21:03,301 --> 01:21:05,670 У реду, имам спремну базу. Бирдие, каква је ситуација? 717 01:21:05,696 --> 01:21:07,216 85 посто. Скоро тамо. 718 01:21:07,242 --> 01:21:09,150 Станлеи, регистратор Да ли је предмет спреман? 719 01:21:09,176 --> 01:21:11,192 Везив је спреман. 720 01:21:12,832 --> 01:21:13,532 Сада. 721 01:21:13,558 --> 01:21:14,918 Браво Стенли. 722 01:21:19,172 --> 01:21:20,647 ОК, преносим. 723 01:21:21,839 --> 01:21:24,172 Не испуштај га. Редукција. Будите опрезни. 724 01:21:24,673 --> 01:21:26,201 Хајде, хајде, хајде. 725 01:21:26,227 --> 01:21:28,275 - Ваде, каква је ситуација? - Ок. Ок. 726 01:21:29,252 --> 01:21:31,275 Нема проблема. 727 01:21:32,912 --> 01:21:35,067 - Да ли је спреман? - Сада се повећава. 728 01:21:35,365 --> 01:21:37,442 - Јеси ли га добио? - Даве, одлазимо. 729 01:21:37,468 --> 01:21:39,442 Разумео. ја одлазим. 730 01:21:44,801 --> 01:21:48,317 - О мој Боже. - Могу ли добити нешто од тога? 731 01:21:48,795 --> 01:21:50,692 Боже! Клони се! 732 01:21:50,885 --> 01:21:52,443 Јебени тип је заражен! 733 01:21:52,468 --> 01:21:53,525 још сам добро. 734 01:21:53,551 --> 01:21:54,776 Било је много степеница. 735 01:21:54,895 --> 01:21:56,954 Још мало тога Волео бих да га купим. 736 01:21:56,979 --> 01:21:59,646 Господине, одмах Напусти лабораторију! 737 01:22:01,321 --> 01:22:04,471 - Нећу никога повредити. само... - Даве, пожури! 738 01:22:04,497 --> 01:22:06,140 - Клони се! - Проклетство. Не могу то добити. 739 01:22:06,165 --> 01:22:07,205 Одлази! 740 01:22:19,636 --> 01:22:20,653 купио сам. 741 01:22:28,468 --> 01:22:29,268 Пусти га! 742 01:22:33,468 --> 01:22:34,748 - Не! - Јеби га! 743 01:22:40,511 --> 01:22:42,650 Ваде. Ваде. Узми шприц. 744 01:22:42,915 --> 01:22:44,900 - Шта? - Иди по шприц! 745 01:23:13,635 --> 01:23:14,335 Купио сам! 746 01:23:16,635 --> 01:23:18,317 Бирдие! Бирдие! 747 01:23:21,797 --> 01:23:23,477 Упомоћ! 748 01:23:25,429 --> 01:23:27,109 Бирдие! Бирдие! Бирдие! 749 01:23:27,135 --> 01:23:28,735 Помозите, молим. 750 01:23:30,135 --> 01:23:31,335 Бирдие! Бирдие! 751 01:23:33,468 --> 01:23:34,168 Бирдие! 752 01:23:36,040 --> 01:23:39,108 - О мој Боже. - Иди и донеси ово. 753 01:23:43,983 --> 01:23:46,991 Иди. Иди, Станлеи. Иди. Иди. 754 01:23:47,316 --> 01:23:48,996 Мораћеш да га нађеш. 755 01:23:49,103 --> 01:23:52,838 Све што треба да урадите је да га узмете и ставите на своје тело залепи било где... 756 01:23:52,864 --> 01:23:54,544 И цела ова проклета ствар... 757 01:24:13,443 --> 01:24:15,123 Даве! 758 01:24:16,775 --> 01:24:17,895 Било је баш овде! 759 01:24:19,202 --> 01:24:19,902 Не! 760 01:24:23,202 --> 01:24:24,402 Узми га! Узми га! 761 01:24:24,702 --> 01:24:25,582 Зграби иглу. 762 01:24:34,702 --> 01:24:35,402 Не! 763 01:24:38,622 --> 01:24:40,650 Молим те! Убоди ме! 764 01:24:42,525 --> 01:24:43,405 Стани. Чекај! 765 01:24:52,550 --> 01:24:54,230 Молим вас помозите ми. 766 01:24:57,416 --> 01:24:58,733 Врати се! 767 01:25:02,749 --> 01:25:03,449 Јеби га! 768 01:25:10,715 --> 01:25:12,192 Чекај! Стани! 769 01:25:17,123 --> 01:25:18,723 Не, не, не! 770 01:25:33,269 --> 01:25:34,400 Неедле. 771 01:25:35,259 --> 01:25:36,358 Убоди ме. 772 01:25:38,636 --> 01:25:39,858 Уради то. 773 01:26:22,661 --> 01:26:25,320 <и>нЦевири в2.1 нутузар@гмаил.цом